ชาวม้งอเมริกันต่อสู้เพื่อรักษาวัฒนธรรมของพวกเขา

ชาวม้งอเมริกันต่อสู้เพื่อรักษาวัฒนธรรมของพวกเขา.png

ชาวม้งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีต้นกำเนิดในเอเชียตะวันออก บุคคลภายนอกจำนวนมากก็ยังไม่ทราบถึงการดำรงอยู่ของพวกเขา ชุมชนที่แน่นแฟ้น ชาวม้งภูมิใจในประเพณีของตน ซึ่งพวกเขาสามารถรักษาไว้ได้ตลอดหลายศตวรรษ ชาวม้งอเมริกันต่อสู้เพื่อรักษาวัฒนธรรมของพวกเขา แม้จะขาดประเทศที่เป็นปึกแผ่น แต่เมื่อสงครามในศตวรรษที่ 20 บีบบังคับให้คนหลายพันคนต้องหลบหนีออกจากเอเชีย การดูดซึมได้ทำให้ภาษาม้งตกอยู่ในอันตราย ในสหรัฐอเมริกา ชาวม้งอเมริกันไม่ได้นั่งเฉยๆ แต่พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อรักษาวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเพื่อให้สามารถอยู่รอดได้อีกหลายร้อยปี

ชาวม้งคือใคร?

ชาวม้งคือใคร?

ประวัติศาสตร์ของม้ง ประมาณว่าย้อนหลังไปอย่างน้อย 4,000 ปี ประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ถูกใช้ไปในประเทศจีน ซึ่งถือว่าเป็นกลุ่มย่อยแม้ว ในปี 1800 ราชวงศ์ชิงได้ผลักดันให้มีอัตลักษณ์แห่งชาติที่เป็นหนึ่งเดียวซึ่งส่งผลให้เกิดการกดขี่ข่มเหงกลุ่มชาติพันธุ์หลายกลุ่ม ชาวม้งจำนวนมากถูกบังคับให้หลบหนี กระจัดกระจายไปตามชุมชนต่างๆ ในเวียดนาม ลาว และไทย 

อะไรทำให้ภาษาม้งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว?

อะไรทำให้ภาษาม้งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว?

เนื่องจากบางประเทศไม่มีข้อมูลสำมะโนอย่างเป็นทางการ จึงไม่มีทางรู้แน่ชัดว่าชาวม้งมีกี่คนในโลกนี้ แต่ประมาณการว่ามีจำนวนระหว่าง 4 ล้านถึง 15 ล้าน ชาวม้งแบ่งออกเป็นกลุ่มย่อยด้วยภาษาถิ่น ประเพณี และเสื้อผ้าที่แตกต่างกัน กลุ่มย่อยที่ใหญ่ที่สุดสองกลุ่มมักเรียกกันว่า ม้งขาว และ ม้งเขียว ตามสีของเสื้อผ้าที่ผู้หญิงสวมใส่ในโอกาสพิเศษ ภาษาของพวกเขายังใช้ชื่อบทกวีที่น่าอัศจรรย์เหล่านี้ด้วย

ภาษาม้งทั้งหมดเป็นแบบวรรณยุกต์ หมายความว่าคำเดียวกันสามารถเปลี่ยนความหมายได้ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงที่คุณใช้ เช่นเดียวกับภาษาจีน แต่ในขณะที่ภาษาจีนกลางมีสี่โทน ภาษาม้งมีเจ็ดหรือแปด สิ่งนี้ทำให้การเรียนรู้มีความท้าทาย แต่ก็เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ภาษามีความพิเศษ

วัฒนธรรมที่ใกล้สูญพันธุ์

วัฒนธรรมที่ใกล้สูญพันธุ์

น่าเศร้าที่ UNESCO ระบุว่าม้งเป็นภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ ส่วนหนึ่งของปัญหาคือส่วนใหญ่เป็นช่องปาก วิธีหนึ่งที่ราชวงศ์ชิงผลักดันให้มีการดูดซึมคือการห้ามเขียนและอ่านม้ง เป็นเวลากว่าศตวรรษแล้วที่เรื่องราวและประเพณีถูกส่งต่อโดยปากเปล่า แต่ไม่มีการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร แอนนี่ วัง ชาวอเมริกันเชื้อสายม้งที่พัฒนาวลีม้ง ซึ่งเป็นแอปเรียนภาษาม้งหนึ่งเดียวในโลก อธิบายว่า “เราเล่าเรื่องราวต่างๆ มากมาย และบางครั้งเรื่องราวก็สูญหายไปเพราะไม่มีเอกสารประกอบ”

เมื่อม้งเริ่มอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาและประเทศตะวันตกอื่นๆ การดูดซึมได้เพิ่มเข้ามาในปัญหา หลังจากย้ายไปอเมริกาหลังสงครามเวียดนาม วังกล่าวว่าการรักษาภาษาไว้เป็นเรื่องยาก “โดยเฉพาะรุ่นน้องม้ง” เธอกังวลว่า “เมื่อเวลาผ่านไป หากเราทุกคนเปลี่ยนใจเลื่อมใสและพูดภาษาอังกฤษ” จะไม่มีใครพูดเรื่องนี้อีกต่อไป อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในสหรัฐอเมริกา

ชาวม้งในสหรัฐอเมริกา

ชาวม้งในสหรัฐอเมริกา

เช่นเดียวกับวัง ผู้อพยพชาวม้งส่วนใหญ่มาที่สหรัฐอเมริกาหลังสงครามเวียดนาม ซีไอเอคัดเลือกคนจากชุมชนเพื่อต่อสู้กับคอมมิวนิสต์ในเวียดนามและลาว เมื่อสหรัฐฯ ถอนตัว รัฐบาลคอมมิวนิสต์ในทั้งสองประเทศตอบโต้ด้วยการโจมตีชุมชนชาวม้ง อีกครั้งที่ต้องเผชิญกับการกดขี่ข่มเหงและการคุกคาม หลายคนหนีมาประเทศไทยและขอสถานะผู้ลี้ภัยทางการเมือง ส่วนใหญ่ที่ได้รับสถานะมาที่สหรัฐอเมริกา

ปัจจุบัน มีชาวม้งประมาณ 327,000 คนในสหรัฐอเมริกา โดย 66% เป็นชาวม้ง ประมาณ 81,000 คน อาศัยอยู่ใน Minneapolis-St. พื้นที่รถไฟใต้ดินพอล แม้ว่าจะมีชุมชนขนาดใหญ่ในแคลิฟอร์เนียและวิสคอนซินด้วย ที่จริงแล้ว ม้งเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามในรัฐวิสคอนซิน รองจากภาษาอังกฤษและสเปน ชาวม้งชาวอเมริกันที่โด่งดัง ได้แก่ ผู้ชนะเลิศเหรียญทองโอลิมปิกและเบรนดาซอง นักแสดงซึ่งส่วนใหญ่รู้จักในบทบาทของเธอในฐานะลอนดอน ทิปตัน ทางช่องดิสนีย์แชนแนล

ม้งอเมริกันไม่ยอมปล่อยง่ายๆ

ม้งอเมริกันไม่ยอมปล่อยง่ายๆ

แม้จะได้รับความสนใจมากขึ้น แต่วัฒนธรรมม้งก็ยังคงถูกคุกคาม โชคดีที่ผู้คนได้ก้าวขึ้นสู่ความท้าทายในการช่วยชีวิต วังเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของคนที่เฉลิมฉลองภาษาและวัฒนธรรมของเธอด้วยการแบ่งปัน แอป HmongPhrases ของเธอช่วยให้คนหนุ่มสาวจำนวนมากได้ฝึกฝนภาษาด้วยตนเองโดยไม่รู้สึกว่าถูกตัดสิน นอกจากนี้ยังสอนคนที่สามารถพูดเพื่ออ่านและเขียนได้ และภาษาไม่ใช่ทั้งหมดที่เธอสนใจ “สำหรับฉันสิ่งสำคัญ [ของวัฒนธรรมม้ง] คือภาษา อาหาร และเสื้อผ้า”

ผู้พัฒนาแอปพลิเคชั่น iOS และผู้ประกอบการด้านเทคโนโลยีรายนี้ยังพัฒนา Yumaholic ซึ่งเป็นแอพสำหรับการเรียนรู้เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสูตรอาหารม้ง เธอเสริมด้วยแอพร้าน Etsy ที่ขายไฟล์ดิจิทัลสำหรับทำเสื้อผ้าม้งแบบดั้งเดิม “นั่นเป็นอีกวิธีหนึ่งที่ฉันแสดงรากเหง้าของม้ง ตัวตนของฉัน และเฉลิมฉลองว่าฉันเป็นใคร” เธออธิบาย

และเธอไม่ใช่ม้งคนเดียวที่ทำภารกิจ ลูกพี่ลูกน้องของเธอเป็นเจ้าของร้านหนังสือม้ง ABC ซึ่งเป็นร้านหนังสือของเซนต์ปอลที่ส่งเสริมนักเขียนจากชุมชนและหนังสือที่เขียนเป็นภาษานั้น เมืองนี้ยังมีพิพิธภัณฑ์ศูนย์วัฒนธรรมม้งและพิพิธภัณฑ์ม้งอีกด้วย หลังนี้ไม่มีเนื้อที่แต่มีงานม้งอยู่รอบบริเวณ คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ในเมืองแฝดเพื่อเรียนรู้วัฒนธรรมม้งมากขึ้นเช่นกัน นอกจากการใช้แอพของ Vang แล้ว คุณยังสามารถฟังพอดแคสต์ต่างๆ ได้อีกด้วย “Hmong-Glish” 

สรุป ชาวม้งอเมริกันต่อสู้เพื่อรักษาวัฒนธรรมของพวกเขา สำรวจวัฒนธรรมม้งอเมริกัน และประเพณีม้งสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจวัฒนธรรมดีขึ้น ดูเหมือนว่าแนวโน้มจะแข็งแกร่งขึ้น และหากชาวม้งอเมริกันเหล่านี้มีความมุ่งมั่น ภาษาและวัฒนธรรมจะยังคงเฟื่องฟูในสหรัฐอเมริกาต่อไปอีกหลายชั่วอายุคน

บทความล่าสุด

หมวดหมู่

TAG

Tag
4ประเทศที่มีค่าสกุลเงินต่ำกว่ารูปีอินเดีย (1) 4ร้านสุดปังในเมียงดง (1) 5หนังสือแนะนำ ที่ผู้ประกอบการควรอ่าน (1) 7 ประเทศที่มีประชากรมากที่สุด (1) 7 สวนสนุกร้างในญี่ปุ่นที่คุณต้องไม่พลาด (1) 7 สิ่งมหัศจรรย์ในตำนานที่หายไป (1) 7วิธีการทำสมาธิที่เหมาะกับคุณ (1) 8 สถานที่ สัมผัสงานหัตถกรรมแบบเกียวโต (1) 8 สถานที่แรงบันดาลใจ ตามรอยการ์ตูนค่าย Studio Ghibli (1) 8 สัญญาณบ่งบอกว่าคุณขาดวิตามิน (1) 8 สิ่งที่วิศวกรทุกคนต้องการบนโต๊ะทำงาน (1) 8 อาหารสุดแปลกในแถบเอเชีย (1) 9 ความลึกลับใต้น้ำที่ถูกค้นพบ (1) 10 วิธีควบคุมอารมณ์โกรธ (1) 10 อันดับส่วนผสมทำเค้กที่คุณอาจนึกไม่ถึง (1) 10 อาหารที่ถูก และดีต่อสุขภาพ (1) 10 เมืองน่าเที่ยวที่ทำให้คุณมีความสุข (1) 10 ไอเดียเขียนไดอารี่ที่จะทำให้คุณมีความสุขและใจเย็นมากขึ้น (1) ขนตูดมีไว้ทำไม (1) ข้อควรรู้ เลือกเครื่องซักผ้า ฝาล่างหรือฝาบน (1) คาเฟ่หอมหวานที่เชิงหว่าน at ฮ่องกง (1) จริงหรือไม่ที่ฉลามสายตาไม่ดี (1) ตัวหอมด้วยการกิน (1) ประเทศอินเดีย (1) ผลไม้สุขภาพดี (1) ผลไม้อบแห้ง ขนมยอดฮิตใน TIKTOK (1) พิธีกรรมเสริมความงามสาวอินเดีย (1) มารู้จัก โรคหน้านิ่ง จนคิดว่าหยิ่ง (1) รวมมีมแมวที่ชาวเน็ตใช้กันมากที่สุด (1) รอยสัก (1) รู้หรือไม่ เข็มแทงน้ำเกลือไม่ได้ฝังอยู่ในมือ (1) ลายสัก (1) วัฒนธรรมสักลาย ไทย ญี่ปุ่น เมาคลี (1) ออกกำลังกาย (1) อาหารแปลก (1) เกร็ดความรู้ (28) เครื่อง แปลภาษา (1) เคล็ดลับการตื่นเช้าให้สดชื่นที่คุณควรรู้ (1) เคล็ดลับต่างๆ (37) เคล็ดลับทำให้ดูเด็ก (1) เคล็ดลับสร้างความสุข (1) เที่ยวรอบโลก ด้วยเครื่อง 42 แปลภาษา (1) เมเฮนดี (1) เรื่องน่ารู้ (181) แมวน่ารัก (1)